> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://storekit.com/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Vertalingen en talen

> Configureer taalinstellingen voor internationale gasten met de meertalige menu-ondersteuning van storekit. Vertaal de bestelinterface en de menu-inhoud.

storekit ondersteunt meerdere talen voor zowel de bestelinterface als je menu-inhoud. Deze gids legt uit hoe taalinstellingen de gastervaring beïnvloeden en hoe je ze voor je store configureert.

## Ondersteunde talen

storekit ondersteunt de volgende talen:

| Taal            | Code  |
| --------------- | ----- |
| 🇬🇧 English    | en-GB |
| 🇫🇷 Français   | fr-FR |
| 🇪🇸 Español    | es-ES |
| 🇩🇪 Deutsch    | de-DE |
| 🇮🇹 Italiano   | it-IT |
| 🇳🇱 Nederlands | nl-NL |
| 🇵🇹 Português  | pt-PT |
| 🇸🇪 Svenska    | sv-SE |
| 🇩🇰 Dansk      | da-DK |
| 🇵🇱 Polski     | pl-PL |
| 🇹🇷 Türkçe     | tr-TR |
| 🇬🇷 Ελληνικά   | el-GR |
| 🇯🇵 日本語        | ja-JP |
| 🇨🇳 简体中文       | zh-CN |
| 🇹🇼 繁體中文       | zh-TW |

## Wat wordt vertaald

Taalinstellingen hebben invloed op twee zaken:

### 1. Interfacetekst

Alle knoppen, labels en systeemmeldingen in de bestelflow:

* "Add to basket", "Checkout", "Place order"
* Formuliervelden zoals "Email", "Phone number", "Delivery address"
* Foutmeldingen en bevestigingen
* Allergeennamen en dieettags
* Orderstatusmeldingen (sms en pushmeldingen)

Dit wordt automatisch door storekit afgehandeld — geen configuratie nodig.

### 2. Menu-inhoud

Je productnamen, beschrijvingen, categorienamen en modifieropties. Hiervoor moet je vertalingen aanleveren in je menubeheer- of POS-systeem.

<Note>
  Interfacevertalingen zijn automatisch. Menuvertalingen vereisen dat je vertaalde content toevoegt voor elke taal die je wilt ondersteunen.
</Note>

## Store-taalinstellingen

### Standaardtaal

De primaire taal voor je store. Deze wordt gebruikt wanneer:

* Auto language uit staat
* De browsertaal van een gast niet ondersteund wordt
* Er geen taalvoorkeur gedetecteerd kan worden

### Auto language

Wanneer ingeschakeld detecteert storekit automatisch de browsertaal van de gast en schakelt daarheen over als deze ondersteund wordt.

**Hoe het werkt:**

1. Gast bezoekt je store
2. storekit controleert de taalinstelling van hun browser
3. Als die taal ondersteund wordt, wordt de store in die taal getoond
4. Zo niet, dan valt hij terug op je standaardtaal

**Het beste voor:**

* Toeristische gebieden met internationale bezoekers
* Hotels en luchthavens
* Gebieden met een diverse lokale bevolking
* Dine-in-QR-bestellen waar gasten uit het buitenland kunnen komen

<Tip>
  Auto language is bijzonder nuttig voor dine-in. Een Franse toerist die je QR-code scant, ziet de interface automatisch in het Frans.
</Tip>

### Handmatig van taal wisselen

Ongeacht de auto language-instellingen kunnen gasten altijd handmatig van taal wisselen via de taalkiezer in je store. Deze opent een modal met alle beschikbare talen met hun oorspronkelijke naam en vlagemoji's.

## Menuvertalingen

Om gasten je menu in hun taal te laten zien, moet je vertaalde inhoud aanleveren.

### Hoe menuvertalingen werken

1. Je maakt vertalingen voor je menu-items (namen, beschrijvingen) in elke taal
2. Wanneer een gast je store in het Frans bekijkt, vraagt storekit de Franse versie van je menu op
3. Productnamen en beschrijvingen worden in het Frans getoond
4. Als een vertaling ontbreekt, wordt de oorspronkelijke tekst getoond

### Wat te vertalen

| Content                    | Prioriteit                                      |
| -------------------------- | ----------------------------------------------- |
| Productnamen               | Hoog — gasten moeten begrijpen wat ze bestellen |
| Productbeschrijvingen      | Middel — helpt gasten bij het maken van keuzes  |
| Categorienamen             | Middel — ondersteunt navigatie                  |
| Modifiernamen              | Middel — belangrijk voor personalisatie         |
| Titels van modifiergroepen | Laag — vaak vanzelfsprekend                     |

### Vertaalbronnen

Menuvertalingen kunnen komen uit:

* **Je POS-systeem** — als je POS meertalige menu's ondersteunt, synchroniseren vertalingen automatisch
* **storekit-dashboard** — voeg vertalingen direct toe voor elk menu-item
* **CSV-import** — upload vertalingen in bulk via een spreadsheet

<Warning>
  Als je auto language inschakelt maar geen menuvertalingen hebt, zien gasten je interface in hun taal maar de menu-items in je standaardtaal. Dit kan verwarrend zijn — lever ofwel vertalingen aan of schakel auto language uit.
</Warning>

## Best practices

### Als je internationale gasten hebt

1. **Zet auto language aan** — verwijdert wrijving voor bezoekers
2. **Vertaal je menu** — minimaal de productnamen
3. **Test in elke taal** — controleer of niets kapot lijkt
4. **Overweeg beschrijvingen** — zelfs korte vertalingen helpen

### Als je gasten hoofdzakelijk lokaal zijn

1. **Stel je lokale taal in als standaard**
2. **Overweeg auto language uit te zetten** — voorkomt verwarring als je geen vertalingen hebt
3. **Voeg vertalingen later toe** — naarmate je internationale klantenbestand groeit

### Voor toeristische hotspots

1. **Zet auto language aan**
2. **Prioriteer veelvoorkomende toeristentalen** — meestal Engels, Frans, Spaans, Duits, Chinees
3. **Gebruik foto's** — goede productfoto's overstijgen taalbarrières
4. **Houd beschrijvingen eenvoudig** — makkelijker te vertalen en te begrijpen

## Problemen oplossen

### Menu toont gemengde talen

**Oorzaak:** Auto language staat aan, maar menuvertalingen zijn onvolledig.

**Oplossing:** Maak je vertalingen compleet of zet auto language uit totdat de vertalingen klaar zijn.

### Gast kan de taalkiezer niet vinden

De taalkiezer staat in de footer of header van de store, afhankelijk van je thema. Zorg dat hij zichtbaar is en niet verborgen wordt door aangepaste styling.

### Vertalingen worden niet bijgewerkt

Menuvertalingen worden gecachet. Na het bijwerken van vertalingen:

1. Wacht een paar minuten tot de cache is geleegd
2. Doe een hard refresh van de pagina (Ctrl+Shift+R / Cmd+Shift+R)
3. Als er nog niets verschijnt, neem contact op met support


## Related topics

- [Menuproducten, modifiers en tags toevoegen en configureren](/docs/nl/guides/menu/products.md)
- [Menucategorieën aanmaken en plannen](/docs/nl/guides/menu/categories.md)
- [Ondersteunde regio's](/docs/nl/getting-started/supported-regions.md)
- [Klantmeldingen bij bestellingen](/docs/nl/guides/notifications/customer-communication.md)
- [Dashboardtaal](/docs/nl/guides/account/dashboard-language.md)